安海二手车(麻烦大家翻译一些新闻)

[00:00.00]BBC News with Zoe Diamond.

Zoe Diamond 为你报导BBC 新闻。

[00:03.33]Democratic Party leaders in the United States which now has a majority

美国民主党党魁取得了多数（指美国竞选）

[00:07.85]in both Houses of Congress (lower and upper) has confirmed that they are working

上议院和下议院都表示他们在努力想办法（指美国的经济危机）

[00:11.17]on a bail-out package for the troubled car industry.

来对陷入困境的汽车产业的救市方案

[00:13.01]Earlier, the United States Treasury Secretary Henry Paulson has acknowledged

早些时候，美国的财政部长Henry Paulson 已经承认了。

[00:17.67]for the first time that the 700-billion-dollar rescue program approved by Congress

7千亿的救市方案第一次被国会通过了

[00:21.76]will not now be used to purchase troubled mortgage assets as originally planned.

将不会像之前计划的那样用来救陷入困境的房屋贷款

[00:26.23]Justin Webb reports from Washington.

Justin Webb 从华盛顿为你报导

[00:28.90]The 700 billion dollars was going to be spent buying bad loans from banks,

7千亿本来是用来购买银行的坏账。

[00:33.18]allowing them to get them off their balance sheets.

允许它们（指坏账）从资产负债表中划去

[00:35.68] Now quite suddenly, that plan is history.

现在很突然，这个计划成为历史

[00:38.07]Mr. Paulson said the money would be better used directly investing in banks,

Mr.Paulson 说把钱直接投资到银行去还更好些

[00:42.56]the European approach, and in the nonbank sector trying to keep consumer, finance,

欧洲的方法是在非银行领域保障客户的财政安全

[00:46.84]car loans and student loans for instance widely available.

像车贷款和学生贷款能够很容易贷到

[00:50.12] Mr. Paulson suggested as well that part of the money might also be used to help keep people facing repossession in their homes.

Mr.Paulson 建议 一部分的钱应该用来帮助人们拿回自己的房子

[00:56.92]Shareholders have approved a deal that could create the world's largest brewing company.

股东通过了一项交易，这将可能造就一个世界上最大的酿酒公司

[01:02.96] Investors in the American drinks giant Anheuser-Busch have voted in favor of a 15-billion-dollar takeover bid by the Belgian brewer InBev,

美国的投资商投票同意由比利时的酿酒公司InBev用150亿来 收购美国的酒业巨头Anheuser-Busch 公司

[01:10.94]Mark Gregory has more.

Maark Gregory 有跟多

[01:13.37]Anheuser-Busch is probably best known for its Budweiser and Bud Light beer brands.

Anheuser-Busch公司最出名的品牌可能就是它的Budweiser 和Bud Light 这两种啤酒。

[01:18.41] The company has been in business for 150 years, and still has close ties with the family that founded it.

这个公司有150多年的历史，并且还是一直和它的缔造家族有密切的联系

[01:25.06]Opponents of the takeover by the Belgian group InBev argued the deal would bring job losses

放对比利时InBex 集团公司收购的人认为，这个交易将使人多人失业。

[01:31.63]and could undermine the economy of the state of Missouri in the US Midwest where Anheuser is based.

并且会对Anheuser 公司的所在地美国中西部的密苏里州的经济造成损害

[01:37.95]But now the deal looks set to go through.

但是这项交易看起来是要通过了

[01:41.00]The United States Supreme Court has ended a long-running legal battle by lifting restrictions

美国最高法院结束了一项长期的法律纠纷，并取消了

[01:46.69]on the US Navy's use of sonar during training exercises in the Pacific Ocean.

对美国海军在太平洋中进行演戏之使用声纳的限制。

[01:51.11]The overturning of a lower court's ruling is a defeat for environmentalists

推翻了低等法院的裁定对环境保护人士来说这是个很大的打击

[01:55.30]who say the intense sound waves can harm or even kill marine mammals,

(who 指 环境保护人士) 说 强烈的声波会伤害甚至杀死海洋哺乳生物

[01:59.68] including endangered blue whales. Richard Lister has more.

包括了濒临灭绝的蓝鲸。

[02:03.58]President Bush granted the navy exemption to the ruling,

总统布什豁免了对海军的限制。

[02:06.58]saying it was of paramount interest to the United States that it can carry out full scale military exercises.

他说能够开展全方位的海军演戏对美国是极为重要的利益所在。

[02:12.52] His administration says in the 40 years that the US submarines have been operating in the area

他的（指布什）政府部门说在过去的40多年里，美国潜艇一直在这一海域活动。

翻译的很认真， 看看能不能用的上

:水门巷口狗肉,

水门巷口的狗肉可是香,连着那么五六摊 ,而且连过六家,真是考验意志力啊

2:胭脂巷的咸饭

胭脂巷在水门巷的斜对面,巷中咸饭质量真高,偶最常去吃晚饭的地方就是这里了,卤肉.小肠圈,卤猪舌,卤猪尾巴,卤猪蹄,卤猪心,..再配一碗烫烫的葱灌小肠汤...那个美的

3,东街肉粽,西街田螺王

东西街是泉州顶有名的历史街道的,尤其是西街的东西塔(扯远了,说吃的)

原来是西街的肉粽的,后来东街改扩建....全搬西街去了,比如街口那个啊婆肉粽..可惜本人不喜肉粽

4、西街田螺亦是大名鼎鼎啊,两指捏个田螺,用嘴一吸,滋味全出来了,配点烧酒,三五知己,明月当空

大有人生不过如此之慨

若碰到小螃蟹的旺季,多炒他一盘母蟹,

酒不醉人人自醉

煮活鱼: 东街蜀园,全芳花园对面的重庆小洞天,湖心后街在群盛后面有家四川人开的饭店,前坂頣香园(好吃又特便宜，一斤才6元,菜很贵),

烧烤: 人民影院那边,文化宫后门，八一对面小商品街入口的烤鸡翅+香肠,西街烧烤,

面线糊：水门巷的国啊（加多多的白酒和多多的胡椒粉，加上新鲜的蟹肉和大肠头，面线糊得放油条，美食街有一分店），旧顺济桥下，西街老记面线糊现在也在津淮后街开分店了，

猪血：国啊面线糊店里（吃猪血一定要叫妹妹多加点白酒，美食街有一分店），

炒田螺：西街的田螺王（西教堂知道吗？就是开元寺继续往西走，过了路口就是西教堂，然后再往西，就到了，它的对面有个小的菜市场，双塔菜场。晚上那里有点灯，门口有很多车，店里发出各种吱吱的响声，呵就是了），小商品街入口,

扁食：升文小学门口，奎霞巷口那家，

肉粽：东街候阿婆（另一家在西街影剧院门口），

猪脚：凤池，东湖龙潭的猪脚煲，津淮后街的南记真味馆的白水猪脚（精肉羹,肠灌肠,方肉）

牛餐：大洋百货四楼，阿秋牛排（在湖心街那里好像在湖心酒店附近，另一店在小商品街从建行路口走进去一直走，靠右边），关帝庙对面，东兴牛肉店（老牌店，牛蹄 不错，泉酒斜对面），百汇对面石狮牛肉羹（牛尾汤不错），九一路上一家复印店 旁边有一条巷子(忘记名字了,就在五中出来的那条巷子对面)拐进去走大概两百米右手边有一家牛排店里面的牛排和罗卜汤，南俊巷的“许记牛肉馆”最干净，“牛杂”一定要泉酒对面的东兴牛肉店才叫棒,宝州路的好成财牛肉店的牛排,

海螺：西街电影院门口，

肉燕：丰泽新城大门进去没多远的那个菜市场买肉燕。馅很多，而且感觉很干净，味道也非常的不错。（具体位置在新城正大门进去还没到圆盘右边有个小菜市场。往里走拐左，就看到一间比较干净的在卖肉燕的小傩了），承天寺对面肉燕美食园

石花膏四果汤：南门的石花膏（从中山南路到南门那条街好像是聚宝街吧，往右手到聚宝街的中间那段。有间生意非常好的石花膏店），威远楼前面的四果汤,菜头酸水和枫果水：人民影院的菜头酸..，

煎包：水门巷口，卫校门口的煎包便宜又干净，“福人颐煎包”可以到卫校旁边的一家小吃店买到

小笼包：侨光电影院旁的远芳小笼包（侨光电影院右手边那条小巷子内的小店），

拌面：奎霞巷口那家，镇武巷的干拌面，

羊肉狗肉：水门巷（进水门的左边。以前是第一间，现在是第二间），西沟那边（好像还没到田螺王那边，位置在左边，有二个店面的，挺大的地方。里面的鸡卷也不错），

醋肉：旧顺济桥下在支队年检那边的面线糊店里，新世纪酒店和那间泉州假日酒店中间那座桥那里的小摊，中菜市人民电影院对面的那个门旁边的小巷子(通往旧的少年宫) 第一家小炒老板好象叫国啊旁边的炸醋肉，

鸭子：美食街阿斌白鸭，

海蛎煎：百汇对面石狮牛肉羹，

拉面：丰州桥头兰州拉面，

酸菜鱼：全芳花园对面的重庆小洞天再过去的孟家湾，

套餐：康桥庭院咖啡的板烧套餐（里面的台湾风味很浓），田安路名典咖啡的港式排骨饭不错，

咖啡：东街金星酒店楼下的SPR咖啡店，

水饺：闽泉酒店（还有炒鹅肠），

啾啾螺：文化宫，啾啾螺还是西街电影院对面的那家比较好吃（文化宫的不新鲜哦），

串串香.麻辣烫：据说是状元街榕树下那摊味道最好，西街影院前面的麻辣烫,

土笋冻:安海下虚巷最尾部,

卤味摊：西菜口（右边那摊的比较好吃，摊主是个胖胖的男的），西街孝感巷口对面的那摊卤料店

包子：丰泽新村旁边后坂小区有一家东北人做的包子店，

绿豆糕：南菜市七中旁边有家专门做的，一院旁边 ，

牛筋：知道哪儿吗？华洲牛肉友！过泉州大桥往青阳方向，过了隘门再向前概4百米，正手边，有一排10来间店面的破旧平房（得仔细看），倒数第二间店面就是了

烤羊腿：六灌路天鹅王饺子馆里面，

石狮：

上帝街有一家芋圆，大仑街的阿喊牛肉店，华林酒店门口的烤鸡翅，牛肉粳在观音亭和三落埕那里的N好吃，是鸳鸯池那边一家叫桥记的鸭仔粥和面线糊，绿岛酒店（绿晶酒店也有）的芋头褒

川菜：前坂“川梦情”

卤面：在美食街入口(丰泽街这边的入口)处有家叫铁记大排档的，他那里的卤面就是正宗的泉州卤面，

肉羹汤: 后坂“南仔”,

几个小店：

中山北路靠近钟楼的地方左手边有个两人多宽的小入口,(墙上好像写了个好大的面字)里面的沙茶面和排骨面,赫赫,真好吃；

还有中菜市,人民电影院对面的那个门旁边的小巷子(通往旧的少年宫)第一家小炒,老板好象叫国啊,他做的牛肉炒青菜和虾仁汤,哎呀,回味呀....；

田安路。有家韩师傅料理店，都很棒，价格很满便宜的；

南俊巷的“乡情”，花巷的“小竹楼”，庄府巷旁边的“小洞天”，美食街的“姐 妹”，少林路口的“好望角”，后坂的“小花园”，新华小区的“伏芳”等等，去打牙祭都是不错的选择。

八一对面小商品街入口的烤鸡翅+香肠

高丽火车 位于六灌路那家食府再下去一点

丰州四黄的鹅肉，炒碎肉

清蒙坪的老良狗肉

丰州桥头的土杀煲，土鲫鱼

高速公路晋江入口的张林姜母鸭

石狮石湖的红膏鲟

永春东平的卤鳗，和牛鞭

后诸港的老钱海鲜

宿燕寺的素菜

深沪菜市场里面的马鲛羹，和酸鸡爪

烧烤： 1＞中山路人民影剧院附近（酱料十足、多刷点花生酱更棒）

2＞文化宫溜冰场旁边那条路直走一间小食杂店店口（酱料十足、多刷点花生酱更棒）

3＞西教堂直走升文小学对面

4＞湖心第十中学门口向右走50米处(好像是叫"SK烧烤")推荐"多蜂蜜+花生酱"

5＞东门头”北国”烧烤（东街城基路口）

田螺： 1＞文化宫溜冰场数起过去第一个摊位

2＞西街菜市旁一间小小的店面，摊位名叫”芬啊螺仔”

3＞西门斜坡下来第一间，店名”炒螺王”推荐"麦螺"

扁食： 1＞西教堂直走升文小学门口（一大碗才1块，超便宜，多放醋超好吃的）

2＞东街米兰春天婚纱斜对面公交店后，店名：扁食肉燕草包饭

肉粽： 1＞店名：候阿婆肉粽（分店：东街、六灌路）推荐"肉棕+肉燕"

面线糊：1＞店名：西街面线糊（分店：福新花园城斜对面、六灌路、南俊巷法院对面）

2＞店名：水门巷国啊面线糊（分店：田安路丰盛假日城堡内、中山南路水门巷内、美食街内）

牛餐： 1＞龙宫菜市另一边，店名：阿秋牛排店，其中一家分店在“湖心胡思嫩想旁边”裏面的牛肚汤挺好吃的耶

2＞百汇正对面那家”石狮牛肉羹”

3＞店名：东兴牛肉店（泉州酒店对面）

4＞店名：许记牛肉馆（在南俊巷，很干净的店噢）推荐"牛肉炒饭"

煎炸： 1＞泉州六中菲友溜冰馆门口有一个大空地，有一个专门在炸的，每天的下牛五点多钟开始就超多人在那裏吃 推荐"炸鸡壳"(本地话)

2＞近两年兴起了上海咖喱，超多家的，不过我觉得最好吃的还是在中山路钟楼靠右走下去，50米左右，在”葡京”旁边，店名”上海咖喱”以前经常去上海，我觉得这家算是味道比较正宗的

小笼包：1＞店名：远芳小话?ㄖ猩侥下穬S光影剧院门口）推荐小笼包+牛肉羹

2＞东街米兰春天婚纱斜对面公交店后，店名：扁食肉燕草包饭 推荐"扁食"

3＞涂门街关帝庙对面，上岛咖啡旁边那条路直走．靠右，一间”沙县小吃”

4＞泉州市****大榕树下沟边，”沙县小吃”推荐"酱料花生酱+酱油、扁食"

醋肉： 1＞泉秀路欢乐迪旁边那条路直走，到了菜市场口进去10米左右有一间小间的面线糊店，裏面的醋肉超好吃，不过老板不单卖的

拉面： 1＞东街钟楼的宏利文具旁边那间兰州拉面

卤味摊 1＞津淮街菲妮鞋店旁边有一摊叫”斌啊卤味”

川菜： 1＞津淮街前坂”川梦情”

2＞南俊巷”乡情”

3＞花巷”小竹楼”

4＞县后街”蜀园”

餐厅： 1＞钟楼状元街1号区3号楼”红石咖啡馆”推荐"蜜制鸡翅、龟苓膏+炼奶、葡国鸡饭、黑椒牛柳炒意粉、炸鱿鱼圈"

2＞关帝庙旁”祥发美食楼”

3＞百汇对面”西海岸咖啡厅”的卡布其诺、三明治、薯条、鸡翅、值得推荐噢!

姜母鸭:

1＞美食街口（靠九一路）好来川对面，店名”老字号姜母鸭”

羊肉：

1＞胭脂巷口,靠中山南路,卖咸饭的对面那家..

另： 1＞中山路钟楼直下，靠右100米左右，在”葡京”和”欢立杯”旁边有一间小小的巷孖，裏面的葱排不错噢

2＞靠温陵中路一条是延湖心中段，在胡思嫩想对面有两间，一间是”厦门扁食拌面”，另一间”三叠泉”的．．是间快餐店．．挺干净．也挺大间的

四果汤：1＞南门那裏有一间寺庙，叫什麽来著我没注意，正大门旁边有一间专门经营四果汤的店，超多人的．

2＞六中菲友体育馆正门口旁边的一家店，你看到很多人的那间就是了

粥类: 1＞美食街靠津淮街右手边一家叫”粤式粥”什麽的．．裏面的田鸡粥8错

2＞南俊巷”奇味鸭仔粥”

好玩的：

西街（开元寺—泉州十八景之一，全国重点文物保护单位，全国首批4A级旅游景点）

中山街（衣服和鞋都是些品牌店，骑楼群建筑曾经得过联合国大奖好像是九几年的联合国非物质文化遗产）

丰泽广场

涂门街(泉州十八景之一，有清净寺、孔子文庙、通淮关岳庙、东观西台、祖闾苏、世家大厝、棋盘园、东鲁巷、三十二间巷等)！

九一街（益华电脑城、华远电讯，二手手机市场、999电讯==电子类的产品）

西湖公园（泉州十八景之一）

东湖公园（泉州十八景之一）